NOTA DE PRENSA
"I displace the air as I walk"
(Desplazo el aire al caminar)
Marjorie Kanter
http://www.elasunto.com/mkd.htm
Ediciones
La Espiral Escrita
ISBN 84-607-9969-7
15 euros
"I displace the
air as I walk" es una colección de piezas literarias cortas: cuentos
narrativos en forma condensada y piezas poéticas que reflejan temas
universales tales como la comprensión y la no-comprensión, la
comunicación y la incomunicación. Los textos salen de mis diarios
de los últimos dieciocho años durante los cuales he vivido y
viajado por Madrid, Andalucía, la Republica Dominicana, Marruecos y
los EEUU. El libro esta divido en seis espacios geográficos, cada uno
seguido por una descripción.
The Wanderer/El Errante: Spain 1967-69
The Zookeeper/El Cuidador del Zoo: Caribe
The Guest/La Huesped: Morocco
The Expat/El Expatriado: Boston
The Stranger/El Extranjero: Tarifa
The Resident/El Residente: Madrid
Los textos de Marjorie Kanter fluyen de sus diarios de los ultimos dieciocho
años durante los cuales ha vivido y viajado por Madrid, Andalucia,
Santo Domingo, Marruecos y los EEUU. La obra de Ms. Kanter es fresca, irónica
y está impregnada de sensibilidad y de un sutil humor. Con su estilo
libre, captura acontecimientos y experiencias personales de la vida real en
ambientes y entornos variados tanto culturales como geográficos. La
autora juega con las palabras y la gramática, mezcla lenguas y usa
una variedad de técnicas para dar el tono correcto. Leer este libro
es una experiencia única.
Marjorie Kanter aporta a sus textos literarios su experiencia como logopeda
bilingüe, consultora y formadora intercultural y sus vivencias e introspecciones
en varias culturas. Marjorie Kanter esta graduada por la Universidad de Ohio
y la Universidad de Cincinnati. Vive entre Madrid y Tarifa, preparando nuevos
textos y ofreciendo lecturas y talleres de formación.
"El acto de crear es parte de mi proceso reflexivo.
Me interesa el entendimiento del comportamiento humano, el mío y el
de los demás. Mis piezas sirven como un corpus para compartir estos
puntos de vista. Mis textos provocan un dialogo sobre la vida cotidiana y
temas más universales de comunicación e interacción humana
y sobre forma y contenido en la creación literaria. Escribo para facilitar
un intercambio conmigo misma y con otros, para mi propio aprendizaje y desarrollo
y también para fomentar el aprendizaje en otros."
Se puede obtener "I displace the air as I walk" directamente del
editor, en amazon.com y en librerías especializadas en libros publicados
en inglés: Pasajes y Booksellers en Madrid y Laie-Pau Claris de Barcelona.
Para mas información contacte:
Ediciones La Espiral Escrita
LaEspiralEscrita@telefonica.net
(+34) 639 309 481
http://www.elasunto.com/LaEspiralEscrita.
htm http://www.elasunto.com/mkd.htm
Ediciones la Espiral Escrita es una nueva editorial independiente que publica
libros "bajo demanda" en ingles y español.
###